"have the last laugh" en Hindi

आख़िरकार जीतना

Definición

जब बाकी सबने आपका मज़ाक उड़ाया या आप पर शक किया, तब अंत में सफल होना या सही साबित होना।

यह मुहावरा तब इस्तेमाल होता है जब कोई व्यक्ति जिसका मज़ाक उड़ाया गया हो, अंत में जीत जाता है। अक्सर इसमें गर्व या थोड़ी सीर्दता होती है।

He was teased for his idea, but he had the last laugh when it worked.

उसके आइडिया का मज़ाक उड़ाया गया, लेकिन कामयाब होने पर वह **आख़िरकार जीत गया**।

Even though she lost at first, she had the last laugh by winning the final match.

हालांकि वह पहले हार गई, लेकिन फाइनल मैच जीतकर वह **आख़िरकार जीत गई**।

People laughed at his plan, but he had the last laugh when it became successful.

लोगों ने उसकी योजना का मज़ाक उड़ाया, लेकिन जब वह सफल हुई, तब वह **आख़िरकार जीता**।

She kept quiet when everyone doubted her, but she definitely had the last laugh.

जब सबने उस पर शक किया, वह चुप रही, लेकिन आखिर में वह **आख़िरकार जीत गई**।

They thought they could trick him, but in the end, he had the last laugh.

उन्हें लगा वे उसे मूर्ख बना सकते हैं, लेकिन आखिर में वही **आख़िरकार जीता**।

You might make fun of my cooking now, but I’ll have the last laugh at the dinner party tonight!

अब तुम मेरी पाक-कला पर हँस रहे हो, लेकिन रात के खाने की पार्टी में **आख़िरकार जीतने वाली मैं ही रहूँगी**!