"have the facts straight" en Russian
Definición
Ситуацию или информацию понимать правильно, без искажений; владеть точными деталями до принятия решения или выражения мнения.
Notas de Uso (Russian)
Как в официальных, так и в неформальных беседах часто используется, особенно перед объяснением, спором, или коррекцией информации; можно также встретить форму 'получить правильные факты'.
Ejemplos
Make sure you have the facts straight before you answer.
Перед тем как отвечать, убедись, что у тебя **факты изложены верно**.
It's important to have the facts straight when reporting news.
Когда сообщаешь новости, важно **иметь правильные факты**.
Do you have the facts straight about what happened?
У тебя **факты изложены верно** по поводу того, что произошло?
Let me double-check that I have the facts straight before I tell you.
Я перепроверю, что у меня **факты изложены верно**, прежде чем тебе скажу.
Before we argue, let's make sure we have the facts straight.
Прежде чем спорить, давай убедимся, что у нас **факты изложены верно**.
He doesn't have the facts straight—that's not what happened at all.
Он **неправильно понимает факты** — всё было совсем не так.