"have the deck stacked against one" en Urdu

• ہر رکاوٹ کسی کے خلاف ہونا

Definición

ایسی صورتحال میں ہونا جہاں ناانصافی پر مبنی حالات کامیابی کو بہت مشکل یا ناممکن بنا دیتے ہیں، جیسے شروع سے سب کچھ آپ کے خلاف ہو۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ ایک محاوراتی اور کچھ حد تک غیر رسمی اظہار ہے۔ یہ غیر منصفانہ حالات کو ظاہر کرتا ہے جو عموماً آپ کے کنٹرول میں نہیں ہوتے۔ ذاتی یا پیشہ ورانہ مواقع پر عام ہے۔ 'cheating' نہیں، صرف صورتحال کی بات ہو رہی ہے۔

Ejemplos

She has the deck stacked against her in this competition.

اس مقابلے میں اُس کے **سب حالات اُس کے خلاف ہیں**۔

When you start late, you have the deck stacked against you.

جب آپ دیر سے شروع کرتے ہیں تو آپ کے **ہر رکاوٹ آپ کے خلاف ہوتی ہے**۔

Poor students often have the deck stacked against them.

غریب طلبہ کے لیے اکثر **ہر رکاوٹ اُن کے خلاف ہوتی ہے**۔

I knew I had the deck stacked against me, but I still gave it my all.

مجھے معلوم تھا کہ **سب میرے خلاف ہے**، لیکن میں نے پھر بھی پوری کوشش کی۔

It feels like minorities have the deck stacked against them in the job market.

ملازمت کی منڈی میں اقلیتوں کے لیے **ہر رکاوٹ اُن کے خلاف معلوم ہوتی ہے**۔

Even with all our planning, sometimes you just have the deck stacked against you and there's nothing you can do.

ساری منصوبہ بندی کے باوجود بعض اوقات **ہر رکاوٹ آپ کے خلاف ہوتی ہے**، اور کچھ نہیں کیا جا سکتا۔