"have recourse to" en Russian
Definición
Когда нет других вариантов, использовать что-то или кого-то для помощи или защиты.
Notas de Uso (Russian)
Это формальный оборот, часто встречается в юридической или официальной речи. Обычно используется с 'законом', 'судом', 'силой', 'мерами'. В повседневной речи редко применяется.
Ejemplos
They have recourse to the courts when negotiations fail.
Когда переговоры терпят неудачу, они **прибегают к** судам.
If the medicine does not work, we may have recourse to surgery.
Если лекарство не поможет, возможно, нам придётся **прибегнуть к** операции.
Citizens can have recourse to the law to protect their rights.
Граждане могут **прибегнуть к** закону для защиты своих прав.
In extreme cases, one might have recourse to force to defend themselves.
В крайних случаях человек может **прибегнуть к** силе для самозащиты.
We try every peaceful way first before we have recourse to legal action.
Мы пробуем все мирные пути перед тем, как **прибегнуть к** юридическим мерам.
Many countries have recourse to international organizations for assistance in crises.
Многие страны **прибегают к** международным организациям за помощью в кризисных ситуациях.