"have other ideas" en Chinese (Simplified)

• 另有打算
• 不同意

Definición

不同意某人的计划或期望，或想做不同的事情。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是委婉表达不同意或情况有变的说法。常用来指某人、动物甚至天气等没有遵照原计划进行。在口语和书面语中都很常见。

Ejemplos

I wanted to play outside, but my mom had other ideas.

我想出去玩，但我妈妈**另有打算**。

We planned a picnic, but the weather had other ideas.

我们计划了野餐，但天气**另有打算**。

I thought the meeting would be quick, but my boss had other ideas.

我以为会议会很快结束，但老板**另有打算**。

She wanted to go home early, but her friends had other ideas and took her to dinner.

她想早点回家，但朋友们**另有打算**，带她去吃饭。

You may want to relax this weekend, but your kids might have other ideas.

你这个周末可能想放松，但你的孩子们可能**另有打算**。

We thought the cat would stay inside, but she had other ideas and escaped through the window.

我们以为猫会待在家里，但她**另有打算**，从窗户逃了出去。