"have one in the oven" en Portuguese (BR)
Definición
Expressão informal e bem-humorada que significa que uma mulher está grávida.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É bem informal e normalmente usada de forma brincalhona; use apenas em contextos íntimos. Quase sempre refere-se apenas à gravidez feminina. Pode soar antiquada.
Ejemplos
She just told me she has one in the oven.
Ela acabou de me contar que **está grávida**.
Do you know who else has one in the oven?
Você sabe quem mais **está grávida**?
My sister has one in the oven and she is very happy.
Minha irmã **está grávida** e está muito feliz.
I heard Jenny has one in the oven, but it's still a secret.
Ouvi dizer que a Jenny **está grávida**, mas ainda é segredo.
If someone tells you they have one in the oven, congratulate them!
Se alguém te disser que **está grávida**, dê os parabéns!
You could tell by her smile that she had one in the oven.
Dava pra perceber pelo sorriso que ela **estava grávida**.