"have on the string" en Hindi

• नियंत्रण में रखना
• किसी को अपनी उँगलियों पर चलाना

Definición

किसी को पूरी तरह नियंत्रित करना, अक्सर उनके फैसलों या कामों को प्रभावित करना। यह अभिव्यक्ति तब उपयोग की जाती है जब कोई व्यक्ति दूसरे पर बहुत प्रभाव रखता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह आमतौर पर अनौपचारिक और हल्के नकारात्मक अर्थ के साथ प्रयोग होती है, जैसे चालाकी से नियंत्रण। आमतौर पर लोगों के लिए इस्तेमाल होती है।

Ejemplos

She thinks she has him on the string.

वह सोचती है कि वह उसे **नियंत्रण में रखती है**।

The boss has the team on the string.

बॉस टीम को **अपनी उँगलियों पर नचा रहा है**।

He likes to have people on the string.

उसे लोगों को **नियंत्रण में रखना** पसंद है।

She really has him on the string—he'll do anything she asks.

वह सचमुच उसे **अपनी उँगलियों पर नचा रही है**—वह सब कुछ करता है जो वो कहती है।

Ever since the raise, the manager has everyone on the string.

बढ़ोतरी के बाद से, मैनेजर ने सभी को **नियंत्रण में रखा है**।

He's charming, but don't let him have you on the string.

वह बहुत आकर्षक है, लेकिन उसे **खुद को नियंत्रित मत करने दो**।