"have no time for" en Chinese (Traditional)

沒時間理會受不了（某人/某事）

Definición

不願意為某人或某事花時間或關注，通常因為不喜歡或不尊重他們。

常用來表達強烈不滿或不耐煩，例如'I have no time for liars.' 可指人、行為或觀點。直接對某人說會很不禮貌，多用於描述他人。一般不是字面意思，而是表示不容忍或輕視。

I have no time for gossip.

我**沒時間理會**八卦。

My teacher has no time for excuses.

我的老師**沒時間聽**藉口。

He has no time for people who are always late.

他**沒時間理會**總是遲到的人。

She acts like she has no time for drama anymore.

她表現得像是**再也受不了**鬧劇了。

Honestly, I have no time for negative people these days.

說真的，我現在**受不了**負面的人。

If you're not serious, I have no time for this conversation.

你要是不認真的話，我**沒時間跟你聊**這個。