"have more important fish to fry" en Chinese (Traditional)

• 有更重要的事要做

Definición

有比目前事情更重要的事要做或关注。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

这是个非正式的成语，表示对现时事务不感兴趣或觉得它不重要，常用来转移注意力。不可按字面理解。

Ejemplos

Honestly, I have more important fish to fry than worrying about what people think.

老實說，我**有更重要的事要做**，不會管別人怎麼想。

I can't help you right now—I have more important fish to fry.

我现在帮不了你——我**有更重要的事要做**。

She didn't join the meeting because she had more important fish to fry.

她沒參加會議，因為她**有更重要的事要做**。

We shouldn't argue about this, we have more important fish to fry.

我們不該為這個爭吵，**我們有更重要的事要做**。

If he isn't interested, don't push it—he has more important fish to fry.

如果他沒興趣，就別勉強他了—他**有更重要的事要做**。

Don't worry about that minor problem; we have more important fish to fry right now.

別擔心那個小問題，我們現在**有更重要的事要做**。