"have its moments" en Russian
Definición
Что-то не всегда отлично, но иногда бывает приятно или хорошо.
Notas de Uso (Russian)
Обычно говорят в разговорной речи, когда хотят отметить и плюсы, и минусы. Часто употребляется про фильмы, работу, места. Смягчает критику, звучит мягко-положительно.
Ejemplos
This TV show has its moments, but it's not my favorite.
Этот сериал **бывают хорошие моменты**, но он не мой любимый.
The movie has its moments, especially in the middle.
У фильма **есть свои плюсы**, особенно в середине.
Working here has its moments, but sometimes it's tough.
Работать здесь **бывают хорошие моменты**, но иногда бывает тяжело.
The festival wasn't perfect, but it definitely had its moments.
Фестиваль был не идеален, но однозначно **бывали хорошие моменты**.
Her singing has its moments, especially during live shows.
Её пение **бывают хорошие моменты**, особенно на живых выступлениях.
This old car has its moments—sometimes it runs great, sometimes not.
У этой старой машины **бывают хорошие моменты** — иногда едет отлично, иногда нет.