"have it your way" en Korean

네 마음대로 해알겠어, 너 하고 싶은 대로 해

Definición

말다툼이나 의견 차이 후에, 상대가 원하는 대로 하라고 내버려둘 때 쓰입니다. 보통은 짜증이나 포기하는 뉘앙스를 담고 있어요.

비공식적 대화에서 쓰며, 상대방에게 동의하지 않지만 더 이상 논쟁하고 싶지 않을 때 말합니다. 다소 냉소적이나 짜증난 어조가 담길 수 있음.

Fine, have it your way.

알겠어, **네 마음대로 해**.

If you really want to go alone, have it your way.

정말 혼자 가고 싶으면, **네 마음대로 해**.

You don't want my help? Have it your way.

내 도움이 필요 없다면, **네 마음대로 해**.

Honestly, I'm tired of arguing. Have it your way.

솔직히, 이제 싸우는 것도 지쳤어. **네 마음대로 해**.

Every time we disagree, you say, 'have it your way.'

우리가 의견 다툼할 때마다 넌 '**네 마음대로 해**'라고 해.

It's not worth fighting over this—just have it your way.

이거 가지고 싸울 가치도 없어—그냥 **네 마음대로 해**.