"have in mind" en Chinese (Traditional)

心裡想到在意

Definición

指在思考、計劃或考慮某事時，把它記在心裡或作為考慮因素。

常用於談判或討論選項時，表達正在考慮某個想法。語氣中性，常搭配「什麼」、「當…時」等結構。並非字面上的「擁有」。

What do you have in mind for dinner tonight?

你今晚晚餐**心裡想到**什麼？

I have in mind a small gift for her birthday.

我**心裡想到**給她一個小禮物作為生日禮物。

Did you have in mind any particular color?

你**在意**什麼特別的顏色嗎？

I can join you at 7—unless you have in mind something earlier.

我七點可以和你見面，除非你**心裡想到**更早。

That's not exactly what I had in mind, but it could work.

這不是我**心裡想到**的，但也許可行。

When you suggested a trip, what did you have in mind?

你提議旅行時，**心裡想到**什麼？