"have in for" en Japanese

（人を）目の敵にする（人に）悪意を持つ

Definición

誰かを個人的な理由や過去のできごとから嫌い、不公平に扱うこと。

非公式でイギリス英語に多い表現。ほぼ必ず人に対して使う。通常 'have it in for' の形になる。一般的な嫌悪や物には使わない。

The teacher seems to have in for Mike.

先生はマイクを**目の敵にしている**ようだ。

Why do you have in for Sarah?

どうしてサラを**目の敵にしている**の？

I think my boss has in for me.

上司が私を**目の敵にしている**気がします。

Ever since that argument, Tom's really had in for me.

あの口論以来、トムは本当に私を**目の敵にしている**。

It feels like the coach just has in for me for no reason.

コーチはなんの理由もなく私を**目の敵にしている**気がする。

Don't worry, the manager doesn't have in for you—she's tough on everyone.

心配しないで、マネージャーはあなたを**目の敵にしていない**—彼女はみんなに厳しいんだ。