"have had enough" en Japanese

• もううんざりだ
• もう十分だ

Definición

何かや誰かにもう我慢できない、関わりたくないという意味。イライラや疲れを表す時によく使う。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルな表現で、不満や疲れを伝える時に使う。'I've had enough of～'という形でよく使われる。前向きな場面では使わないので注意。

Ejemplos

I have had enough of this noise.

この騒音には**もううんざりだ**。

She has had enough of the cold weather.

彼女は寒い天気に**もううんざりだ**。

We have had enough food, thank you.

私たちはもう**十分に食べました**、ありがとうございます。

Honestly, I have had enough of your complaints.

正直言って、あなたの文句には**もううんざりだ**。

If you keep acting like this, I’ll just have had enough.

こんなこと続けるなら、私は本当に**もう十分だ**と思うよ。

After waiting an hour, we had had enough and left.

1時間待った後、私たちは**もううんざりして**帰りました。