"have got it all together" en Chinese (Traditional)

• 一切井井有條
• 很有條理

Definición

看起來很有條理、自信，能很好地管理生活中的一切。通常意指某人看似沒什麼問題，一切都處理得很好。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常口語化，常帶讚許或諷刺語氣。通常形容看起來成功、有自制力的人。也可說成“seems to have it all together”。並不表示真的沒有問題，只是外表很整齊。

Ejemplos

She really has got it all together at work.

她在工作中真的**一切井井有條**。

People think he has got it all together, but he feels stressed inside.

大家覺得他**很有條理**，但他內心很有壓力。

My sister always has got it all together before a big exam.

我姐姐每次大考前總是**一切井井有條**。

He acts like he has got it all together, but nobody is perfect.

他表現得**很有條理**，但其實沒有人是完美的。

Don't let social media fool you—no one has got it all together all the time.

別讓社交媒體騙了你—沒有人能一直**一切井井有條**。

I wish I had got it all together like she does.

我希望我也能像她一樣**一切井井有條**。