"have eyes bigger than your stomach" en Bengali

চোখ মুখের চেয়ে বড়বেশি খাবার তুলে নেওয়া (খেতে পারবে না)

Definición

এটি তখন বলা হয় যখন কেউ নিজের খাওয়ার ক্ষমতার চেয়ে বেশি খাবার তুলে নেয়, কারণ মনে করে সে অনেকটা খেতে পারবে।

মজার বা হালকা কথায় ব্যবহৃত হয়; শুধুমাত্র খাওয়ার প্রসঙ্গে বলা হয়। অনেক ক্ষেত্রে 'তার চোখ মুখের চেয়ে বড়' এইভাবে ব্যবহার করা যায়।

He had eyes bigger than his stomach and left half the cake.

সে **চোখ মুখের চেয়ে বড়** করেছিল এবং অর্ধেক কেক রেখে দিয়েছিল।

Don't have eyes bigger than your stomach at the buffet.

বাফেটে **চোখ মুখের চেয়ে বড়** করো না।

My son had eyes bigger than his stomach and couldn't finish his pizza.

আমার ছেলে **চোখ মুখের চেয়ে বড়** করেছিল এবং তার পিজ্জা শেষ করতে পারেনি।

I always have eyes bigger than my stomach when eating at buffets—it's impossible to resist all the options!

আমি সবসময় বাফেতে **চোখ মুখের চেয়ে বড়** করি—সব অপশনের লোভ সামলানো যায় না!

You definitely had eyes bigger than your stomach—there's still so much food left on your plate.

তুমি সত্যি **চোখ মুখের চেয়ে বড়** করেছিলে—তোমার প্লেটে এখনো অনেক খাবার বাকি।

Every year at Thanksgiving, my uncle has eyes bigger than his stomach. We always end up with leftovers.

প্রতি বছর থ্যাংকসগিভিং-এ, আমার চাচার **চোখ মুখের চেয়ে বড়** হয়। আমাদের সবসময় বাড়তি খাবার থাকে।