"have dead to rights" en Turkish
Definición
Birinin yanlış bir şey yaptığını, inkâr edilemez delillerle yakalamak veya suçüstü basmak.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle hukuki veya polisiye ortamlarda ve ciddi suçlar için kullanılır. İspatı kesin anlamındadır; küçük hatalar için uygun değildir. 'have him dead to rights' örneği 'onu suçüstü yakaladık' olur.
Ejemplos
We have dead to rights; he was caught stealing the money.
Onu **suçüstü yakaladık**; parayı çalarken yakalandı.
The police had the suspect dead to rights when they found the stolen watch in his bag.
Polis, çalınan saati çantasında bulunca şüpheliyi **suçüstü yakaladı**.
If you lie, and they have you dead to rights, you can't deny it.
Eğer yalan söylersen ve seni **suçüstü yakalarlarsa**, inkâr edemezsin.
We had him dead to rights—there was a video of the whole thing.
Onu **suçüstü yakaladık**—her şey video ile kaydedildi.
Don’t worry, we have her dead to rights—there’s no way she can get out of this.
Merak etme, onu **suçüstü yakaladık**—bundan kesinlikle kurtulamaz.
Once they saw the emails, they had me dead to rights.
E-postaları görünce beni **suçüstü yakaladılar**.