"have been around" en Portuguese (BR)
Definición
Ter existido por muito tempo, ou ter muita experiência de vida. Usado para pessoas ou coisas que não são novas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal e usada em conversas. Refere-se a coisas antigas ou pessoas experientes ('Ele já está por aí' = 'É experiente'). Normalmente vem com frases como 'há anos', 'há séculos'.
Ejemplos
This book has been around for years.
Este livro **existe** há anos.
Cars have been around since the early 1900s.
Os carros **existem** desde o começo do século XX.
He has been around the company for a long time.
Ele **está** na empresa há muito tempo.
Don't worry, she has been around; she knows what to do.
Não se preocupe, ela **já tem experiência**; sabe o que fazer.
That restaurant has been around forever—it’s a local landmark.
Esse restaurante **existe há séculos**; é um ponto tradicional.
You can tell he's been around; he's seen a lot in his life.
Dá para ver que ele **é experiente**; já viu muita coisa na vida.