"have at" en Japanese

• 挑む
• 挑戦する

Definición

「Have at」は誰かを攻撃する、または何かに挑戦・取り組むことを意味する古風または口語表現です。直接的な攻撃や、やってみて！と励ます時にも使います。

Notas de Uso (Japanese)

現代日本語ではほとんど使われません。ファンタジーや物語、冗談や励ましの時「Have at it!（やってみて！）」のように使われます。

Ejemplos

The knight shouted, 'Have at you!'

騎士は叫んだ。「**挑む**ぞ！」

Go ahead and have at those cookies.

さあ、**クッキーをどうぞ**。

If you think you can fix it, have at it.

直せると思うなら、**挑戦してみて**。

Kids, dinner’s ready—have at it!

子どもたち、ごはんできたよ—**食べてね**！

He told his critics to have at him if they disagreed.

彼は批判者たちに、意見が違うなら自分に**挑んで**みろと言った。

You want to try learning guitar? Go ahead, have at it!

ギターを習いたいの？どうぞ、**挑戦してみて**！