"have at hand" en Spanish
Definición
Tener algo cerca o fácilmente accesible para poder usarlo en cualquier momento.
Notas de Uso (Spanish)
Frecuente en contextos formales e informales, especialmente para objetos o información útil ('tener una calculadora a mano'). Puede intercambiarse por 'a mano' o 'disponible'. No es lo mismo que 'en mano'.
Ejemplos
I always have at hand a notebook for ideas.
Siempre **tengo a mano** un cuaderno para ideas.
Do you have at hand the phone number?
¿**Tienes a mano** el número de teléfono?
We have at hand plenty of snacks for the trip.
**Tenemos a mano** muchos bocadillos para el viaje.
It's good to have at hand your passport when traveling.
Es bueno **tener a mano** el pasaporte cuando viajas.
I like to have at hand some cash just in case.
Me gusta **tener a mano** algo de efectivo por si acaso.
Keep your tools at hand so you can fix things quickly.
Mantén tus herramientas **a mano** para arreglar cosas rápido.