"have an eye on" en Portuguese (BR)
Definición
Observar algo ou alguém atentamente, seja por interesse em conseguir ou para garantir a segurança.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal. Usada para demonstrar interesse em adquirir algo ('fiquei de olho naquele sapato') ou para vigiar ('pode ficar de olho nas crianças?'). Também pode ter sentido de interesse amoroso.
Ejemplos
I have an eye on that new phone at the store.
Eu **estou de olho** naquele celular novo na loja.
Can you have an eye on my bag while I go to the bathroom?
Você pode **ficar de olho** na minha bolsa enquanto vou ao banheiro?
Teachers have an eye on the students during the trip.
Os professores **ficam de olho** nos alunos durante a excursão.
I've had my eye on that apartment for weeks; I hope it doesn't get rented.
Estou **de olho** naquele apartamento faz semanas; espero que não seja alugado.
If you're planning to leave early, I'll have an eye on your desk for you.
Se você for sair mais cedo, eu **fico de olho** na sua mesa pra você.
He definitely has an eye on you—I saw the way he looked during lunch.
Ele com certeza **está de olho** em você — percebi pelo jeito que olhou no almoço.