"have an eye for" en Russian
Definición
Умение замечать качество, детали или тонкости чего-либо, например, искусства, моды или красоты.
Notas de Uso (Russian)
Используется для позитивной оценки вкуса и умения отличать качество, талант или детали (например, 'have an eye for design'). Не о зрении, а о восприятии.
Ejemplos
She has an eye for beautiful clothes.
У неё **глаз на** красивые вещи.
He has an eye for details in his work.
У него **глаз на** детали в работе.
My teacher has an eye for talent.
У моего учителя **глаз на** талант.
Wow, you really have an eye for picking the best fruit.
Вау, у тебя действительно **глаз на** выбор лучших фруктов.
You definitely have an eye for design; this room looks amazing!
У тебя определённо **глаз на** дизайн; эта комната выглядит потрясающе!
If you have an eye for bargains, you’ll love this market.
Если у тебя **глаз на** выгодные покупки, тебе понравится этот рынок.