"have an easy time of it" en Chinese (Simplified)

• 过得很轻松
• 事情很顺利

Definición

在一段时间里经历的事情很顺利，没有遇到太多困难或压力。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是非正式、口语化说法。常用来比较不同人经历的难易程度，有时带有一点羡慕或对比意味。也可以说“have it easy”。在否定时常见：'not have an easy time of it'。

Ejemplos

Some students have an easy time of it in math class.

有些学生在数学课上**过得很轻松**。

Not everyone has an easy time of it when moving to a new city.

不是每个人搬到新城市都**过得很轻松**。

She had an easy time of it during the interview because she prepared well.

她在面试中**过得很轻松**，因为她准备得很好。

Do you think celebrities really have an easy time of it, or is it all just for show?

你觉得名人真的**过得很轻松**，还是只是表面现象？

After all the hard work, it’s nice to finally have an easy time of it for a while.

经历了这么多辛苦后，能**过得轻松**一阵子真的很好。

They didn’t have an easy time of it growing up, but they never gave up.

他们小时候并没有**过得很轻松**，但他们从未放弃。