"have an ear for" en Hindi

• के लिए कान होना

Definición

किसी चीज़ की ध्वनि, संगीत या बारीकियों को स्वाभाविक रूप से पहचानने, समझने या उसकी सराहना करने की क्षमता होना, खासकर भाषा या उच्चारण में।

Notas de Uso (Hindi)

यह मुहावरा प्राकृतिक प्रतिभा के लिए है, औपचारिक प्रशिक्षण के लिए नहीं। सामान्यतः 'संगीत', 'भाषा', 'लहजा' या 'ताल' के साथ देखें ('संगीत के लिए कान होना')। गैर-आधिकारिक और रोज़मर्रा की बातचीत में ज्यादा मिलता है। कभी-कभी विस्तार से, जैसे 'बारीकी के लिए कान होना' भी कह सकते हैं।

Ejemplos

She has an ear for music and learns new songs quickly.

उसके पास **संगीत के लिए कान है**, इसलिए वह जल्दी नए गाने सीख जाती है।

Do you have an ear for languages?

क्या तुम्हारा **भाषाओं के लिए कान है**?

He really has an ear for rhythm.

उसकी **ताल के लिए कान** गजब है।

I've always had an ear for picking up accents.

मुझे हमेशा से ही **लहजे पकड़ने का अच्छा कान** रहा है।

She doesn't play any instruments, but she has an ear for music.

वह कोई वाद्ययंत्र नहीं बजाती, लेकिन उसके पास **संगीत के लिए कान है**।

If you have an ear for details, you notice things most people miss.

अगर आपके पास **बारीकी के लिए कान है**, तो आप वे चीज़ें देख लेते हैं जो ज़्यादातर लोग चूक जाते हैं।