"have all your marbles" en Chinese (Simplified)

• 头脑清醒
• 神志正常

Definición

如果你'头脑清醒'，说明你思维正常，没有精神混乱或疯癫。这个表达形容一个人心智健康。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是一个非正式、带有幽默色彩的表达，常见于否定形式：lose your marbles（失去理智）。用来形容是否精神正常，与智力或身体健康无关。常用于谈论老人或玩笑场合。

Ejemplos

Grandpa still has all his marbles, even at 90.

爷爷到了90岁还**头脑清醒**。

The doctor said she has all her marbles after the accident.

医生说她在事故后仍然**头脑清醒**。

You really have all your marbles to solve this puzzle so fast!

你是真的**头脑清醒**，能这么快就解开这个谜题！

Are you sure he has all his marbles after that wild story?

你确定他在那个疯狂的故事之后还**头脑清醒**吗？

After the stressful week, I’m glad to say I still have all my marbles.

经历了压力重重的一周，我很高兴还能**头脑清醒**。

She may be eccentric, but she definitely has all her marbles.

她可能有点古怪，但绝对**头脑清醒**。