"have a word with" en Portuguese (PT)
Definición
Falar com alguém, normalmente de forma breve, muitas vezes para dar um conselho, perguntar algo ou tratar um problema.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada no inglês britânico. Refere-se a uma conversa curta e objetiva, geralmente por motivos sérios ou privados, e não para conversa fiada. Pode ser usada para abordar problemas ou dar conselhos.
Ejemplos
Can I have a word with you after class?
Posso **falar** contigo depois da aula?
I need to have a word with my boss about my schedule.
Preciso **falar** com o meu chefe sobre o meu horário.
She asked to have a word with me in private.
Ela pediu para **falar** comigo em privado.
If you have a minute, can I have a word with you about the project?
Se tiveres um minuto, posso **falar** contigo sobre o projeto?
I'd like to have a word with him before the meeting starts.
Gostava de **falar** com ele antes da reunião começar.
Whenever there's a problem, the manager likes to have a word with the whole team.
Sempre que há um problema, o gerente prefere **falar** com toda a equipa.