"have a tantrum" en Japanese

• かんしゃくを起こす

Definición

怒って泣いたり叫んだりして自分の欲しいものが手に入らない時に子供によく見られる行動。大人にも時々使われることがある。

Notas de Uso (Japanese)

主に子供に使う表現ですが、大人に対しても子供っぽい行動を揶揄して使うことがあります。カジュアルな言い方です。

Ejemplos

If you don't get the toy, please don't have a tantrum.

おもちゃをもらえなくても、どうか**かんしゃくを起こさないで**。

The little boy started to have a tantrum in the store.

その男の子はお店で**かんしゃくを起こし**始めました。

Sometimes children have a tantrum when they are tired.

子供は時々疲れると**かんしゃくを起こす**ことがあります。

She doesn't always get her way, but that doesn't mean she has to have a tantrum every time.

彼女はいつも自分の思い通りにならないけど、だからといって毎回**かんしゃくを起こす**必要はない。

He looked like he was about to have a tantrum when he lost the game.

試合に負けたとき、彼は今にも**かんしゃくを起こしそう**な顔だった。

Honestly, you're too old to have a tantrum over something so small.

正直、こんな小さなことで**かんしゃくを起こす**には、あなたはもう大人すぎるよ。