"have a safe trip" en Japanese

気をつけて行ってきてよい旅を

Definición

誰かが旅行に出かけるとき、その人の安全と無事を願う丁寧な言い方です。

主に長距離の移動や旅行の際に使われます。短距離移動には用いません。メッセージや口頭でよく使います。

Have a safe trip!

**気をつけて行ってきて**！

We all said 'have a safe trip' to her before she left for Italy.

彼女がイタリアへ出発する前に、私たちはみんなで『**気をつけて行ってきて**』と言いました。

I hope you have a safe trip home tonight.

今夜は無事に家に**気をつけて帰って**ね。

Text me when you get there and have a safe trip!

着いたら連絡してね、**気をつけて行ってきて**！

I’ll miss you. Have a safe trip and enjoy!

寂しくなるよ。**気をつけて行ってきて**、楽しんできてね！

Don’t forget your passport, and have a safe trip!

パスポートを忘れずに、**気をつけて行ってきて**！