"have a rough time of it" en Korean

힘든 시기를 보내다

Definición

인생에서 어려운 시기를 보내거나 많은 문제에 직면하는 것.

비공식적이며 구어체 표현입니다. 어려움을 겪는 사람에게 공감하거나 안쓰러움을 표현할 때 사용합니다. 공식적인 글에서는 잘 쓰이지 않습니다.

She had a rough time of it after losing her job.

그녀는 직장을 잃은 후 **힘든 시기를 보냈다**.

Many families had a rough time of it during the storm.

많은 가족들이 폭풍우 동안 **힘든 시기를 겪었다**.

Children can have a rough time of it when moving to a new school.

아이들은 새 학교로 전학할 때 **힘든 시기를 겪을 수 있다**.

I've really had a rough time of it lately, but things are looking up now.

최근에 **힘든 시기를 보냈지만**, 이제는 상황이 나아지고 있어.

If you ever have a rough time of it, don't hesitate to ask for help.

혹시 **힘든 시기를 겪게 된다면**, 주저 말고 도움을 요청해.

They've had a rough time of it since the accident, but they're staying strong.

그들은 사고 이후로 **힘든 시기를 보내고 있지만**, 굳건히 버티고 있다.