"have a penchant for doing" en Korean

~하는 경향이 있다~하는 것을 특별히 좋아하다

Definición

어떤 행동이나 일을 특별히 자주 하거나 좋아하는 경향이 있을 때 사용합니다. 습관이나 취미에 대해 씁니다.

공식적이거나 격식을 차린 문맥에서 자주 사용됩니다. 일상 회화에서는 더 간단한 표현이 흔합니다. 'run a business' 식의 복합 동사와 같이 쓸 수 있습니다.

She has a penchant for reading mystery novels.

그녀는 추리 소설을 **읽는 것을 특별히 좋아한다**.

Mark has a penchant for cooking Italian food.

마크는 이탈리아 음식을 **요리하는 것을 좋아한다**.

My brother has a penchant for staying up late.

내 동생은 **밤늦게까지 깨어있는 경향이 있다**.

Ever since she was a child, Anna has had a penchant for collecting tiny stones.

어렸을 때부터 안나는 작은 돌을 **모으는 경향이 있었다**.

My boss has a real penchant for finding creative solutions to problems.

우리 상사는 문제에 대한 창의적인 해결책을 **찾아내는 것을 정말 좋아한다**.

You have a penchant for making everyone laugh, don't you?

너는 모두를 웃게 **만드는 경향이 있지**, 그렇지?