"have a moment" en Portuguese (BR)
Definición
Estar disponível ou ter um tempinho livre, geralmente para fazer algo ou conversar com alguém.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão educada, semi-formal. Usada para pedir a atenção ou ajuda de alguém de maneira suave: 'Você tem um momento?' é mais gentil que 'Você está livre?'. Comum no trabalho e em atendimento. Não serve para pedidos urgentes ou longos.
Ejemplos
Do you have a moment to talk?
Você **tem um momento** para conversar?
I have a moment before my meeting starts.
**Tenho um momento** antes da minha reunião começar.
Let me know if you have a moment to help me.
Me avise se **tiver um momento** para me ajudar.
Hey, do you have a moment? I need to ask you something quickly.
Oi, **tem um momento**? Preciso te perguntar uma coisa rapidinho.
If you have a moment, could you review this document?
Se **tiver um momento**, pode revisar este documento?
Sorry, I don't have a moment right now—can we talk later?
Desculpa, agora não **tenho um momento** — podemos falar depois?