"have a mind to" en Russian
Definición
Когда есть сильное желание или намерение что-то сделать, особенно если вы подумываете предпринять это действие. Чаще всего означает, что человеку очень хочется, но не факт, что он это сделает.
Notas de Uso (Russian)
Это выражение звучит немного формально или старомодно. Можно употреблять и в положительных, и в отрицательных ситуациях. Не обязательно значит, что действие точно произойдёт.
Ejemplos
I have a mind to go for a walk after dinner.
Я **склонен** прогуляться после ужина.
She had a mind to call her friend but decided not to.
Она **была склонна** позвонить подруге, но передумала.
They have a mind to try a new restaurant tonight.
Они **склонны** попробовать новый ресторан сегодня вечером.
I have a mind to tell my boss exactly what I think.
Я **склонен** сказать начальнику всё, что думаю.
He was so rude, I had a mind to walk out of the meeting.
Он был настолько груб, что у меня **было желание** уйти с собрания.
I have a mind to just forget about it and move on.
Я **склонен** просто забыть об этом и двигаться дальше.