"have a lot on your plate" en Hindi

• बहुत सारी जिम्मेदारियाँ होना

Definición

बहुत व्यस्त होना या एक साथ कई जिम्मेदारियाँ, कार्य या समस्याएँ संभालना।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब कोई बहुत व्यस्त या ज़िम्मेदारियों से घिरा हो। आमतौर पर यह दिखाने के लिए प्रयोग होता है कि आप और काम नहीं ले सकते। इसका भोजन से कोई संबंध नहीं है।

Ejemplos

She has a lot on her plate with work and school right now.

अभी उसके पास काम और पढ़ाई दोनों हैं, इसलिए **बहुत सारी जिम्मेदारियाँ** हैं।

If you have a lot on your plate, ask for help.

अगर **बहुत सारी जिम्मेदारियाँ** हैं, तो मदद माँगो।

Tom has a lot on his plate after getting a new job.

नई नौकरी मिलने के बाद टॉम के पास **बहुत सारी जिम्मेदारियाँ** हैं।

Sorry I didn't call you back—I've had a lot on my plate lately.

माफ करना, मैंने कॉल वापस नहीं किया—हाल ही में **बहुत जिम्मेदारियाँ** थीं।

I'd love to join the project, but I already have a lot on my plate right now.

मैं प्रोजेक्ट में जुड़ना चाहूँगा, लेकिन अभी मेरी **बहुत जिम्मेदारियाँ** हैं।

Don't give Jane any more tasks—she has a lot on her plate as it is.

जेन को और काम मत दो—उसके पास वैसे भी **बहुत जिम्मेदारियाँ** हैं।