"have a lot on your mind" en Portuguese (BR)
Definición
Estar pensando em muitas coisas ao mesmo tempo, geralmente porque está preocupado ou estressado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito usada de maneira informal para mostrar preocupação ou distração. Frequentemente aparece com 'parecer' ou 'notar'. Não use para cargas físicas.
Ejemplos
She has a lot on her mind these days.
Ela **tem muita coisa na cabeça** estes dias.
If you have a lot on your mind, it's hard to sleep.
Se você **tem muita coisa na cabeça**, é difícil dormir.
He didn't talk much because he had a lot on his mind.
Ele não falou muito porque **tinha muita coisa na cabeça**.
You look like you have a lot on your mind. Want to talk about it?
Você parece que **tem muita coisa na cabeça**. Quer conversar sobre isso?
Sorry I forgot—I've had a lot on my mind lately.
Desculpa, esqueci—**tenho tido muita coisa na cabeça** ultimamente.
Don't take it personally. She has a lot on her mind with the new job and all.
Não leve para o lado pessoal. Ela **tem muita coisa na cabeça** com o novo emprego e tudo mais.