"have a hunch" en Indonesian
Definición
Merasa sesuatu akan terjadi atau benar meski tanpa bukti yang jelas.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari, khususnya untuk menyatakan intuisi pribadi tanpa bukti nyata.
Ejemplos
I have a hunch that it will rain today.
Aku **punya firasat** hari ini akan hujan.
She had a hunch something was wrong.
Dia **punya firasat** ada sesuatu yang salah.
Do you have a hunch about who took the book?
Kamu **punya firasat** siapa yang mengambil buku itu?
I had a hunch you’d call me today.
Aku **punya firasat** kamu akan menelepon hari ini.
Sometimes you just have a hunch and you can’t explain why.
Kadang kamu cuma **punya firasat** dan nggak bisa menjelaskan kenapa.
The detective had a hunch the suspect was lying.
Detektif itu **punya firasat** tersangka sedang berbohong.