"have a hidden talent" en Korean

숨겨진 재능이 있다

Definición

대부분 사람들이 모르는, 특별히 잘하는 능력이 있다; 다른 사람들에게 드러나지 않은 특별한 재능.

이 표현은 중립적이며, 다른 사람들이 몰랐던 재능을 보였을 때 자주 사용된다. 'hidden talent'와 함께 'discover', 'reveal' 등의 동사와 잘 어울린다. 공식적·비공식적 상황 둘 다에 사용한다.

She has a hidden talent for painting beautiful pictures.

그녀는 예쁜 그림을 그리는 **숨겨진 재능이 있다**.

Do you have a hidden talent that no one knows about?

아무도 모르는 **숨겨진 재능이 있어**?

Many people have a hidden talent they discover later in life.

많은 사람들이 나중에야 **숨겨진 재능이 있다는 걸** 알게 된다.

Turns out, Carlos has a hidden talent for magic tricks!

카를로스에게 마술에 대한 **숨겨진 재능이 있다는 게** 밝혀졌어!

You never know—you might have a hidden talent waiting to be discovered.

어쩌면 당신에게도 **숨겨진 재능이 있을지** 몰라요.

After a few drinks, Mark finally let us see that he has a hidden talent for singing old rock songs.

몇 잔 마신 후에 마크가 마침내 자신의 **숨겨진 재능**—옛날 록 송을 부를 줄 안다는 걸 보여줬다.