"have a hand in" en Portuguese (BR)
Definición
Estar envolvido ou participar de algo, principalmente ajudando a fazer acontecer.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, relativamente informal, que sugere envolvimento parcial, não responsabilidade completa. Muito utilizada em contextos de trabalho em equipe ou projetos.
Ejemplos
She had a hand in planning the school event.
Ela **teve participação em** planejar o evento da escola.
Did you have a hand in writing this report?
Você **teve participação em** escrever este relatório?
I had a hand in organizing the party last night.
Eu **estive envolvido em** organizar a festa ontem à noite.
If you had a hand in this surprise, thank you so much!
Se você **teve participação** nessa surpresa, muito obrigado!
They say she had a hand in the project’s success.
Dizem que ela **teve participação** no sucesso do projeto.
I wouldn’t be surprised if Mark had a hand in this decision.
Eu não ficaria surpreso se o Mark **teve participação** nessa decisão.