"have a green thumb" en Hindi

पेड़-पौधों की देखभाल में माहिर होना

Definición

पेड़-पौधों को अच्छी तरह से उगाने या उनकी देखभाल करने में बहुत अच्छा होना।

यह एक अनौपचारिक और दोस्ताना भाव है, पेशेवर कौशल नहीं दर्शाता है। नकारात्मक रूप में भी मिलता है: 'मेरे पास पेड़-पौधों की देखभाल की कला नहीं है।'

My mom has a green thumb and her garden is beautiful.

मेरी मम्मी **पेड़-पौधों की देखभाल में माहिर हैं** और उनका बगीचा बहुत सुंदर है।

Do you have a green thumb or do your plants always die?

क्या आपके पास **पेड़-पौधों की देखभाल की कला है** या आपके पौधे हमेशा मर जाते हैं?

He says he doesn't have a green thumb, but his house is full of plants.

वो कहता है कि उसके पास **पेड़-पौधों की देखभाल की कला नहीं है**, लेकिन उसका घर पौधों से भरा है।

You really have a green thumb—I've never seen anyone grow tomatoes like that!

तुम सच में **पेड़-पौधों की देखभाल में माहिर हो**—मैंने किसी को टमाटर ऐसे उगाते नहीं देखा!

I wish I had a green thumb; my cactus didn't even make it.

काश मेरे पास **पेड़-पौधों की देखभाल की कला होती**; मेरा कैक्टस भी नहीं बच सका।

People say my sister has a green thumb—she even revived a dying tree.

लोग कहते हैं कि मेरी बहन **पेड़-पौधों की देखभाल में माहिर है**—वो तो एक मुरझाते पेड़ को भी जीवित कर देती है।