"have a good trip" en Japanese

良い旅をお気をつけて

Definición

誰かが旅行に出発する時に、安全で楽しい旅になるように願う言葉。

旅行前に使い、帰宅後には使いません。「良い旅を」「お気をつけて」はどちらもよく使います。親しい人には「いってらっしゃい」も自然です。

Have a good trip! Enjoy your vacation.

**良い旅を**！休暇を楽しんでね。

Mom said, 'Have a good trip,' before we left for the airport.

お母さんは「**良い旅を**」と言ってくれた、私たちが空港へ向かう前に。

I hope you have a good trip and come back with great stories.

**良い旅をして**、たくさんの楽しい話を持ち帰ってきてね。

Don't forget to send pictures and have a good trip!

写真を送るのを忘れずに、そして**良い旅を**！

We're all going to miss you—have a good trip and take care!

みんな寂しくなるけど、**良い旅を**、気をつけてね！

Pack light, relax, and have a good trip!

荷物は軽く、リラックスして、**良い旅を**！