"have a good day" en Japanese

良い一日を

Definición

別れのあいさつとして、その人の一日が楽しく過ごせるよう願う丁寧な表現です。

フォーマル・インフォーマルどちらでも使えます。'have a nice day' や 'enjoy your day' と同じ意味。普通は夕方以降には使いません。

I hope you have a good day.

あなたが**良い一日を**過ごせますように。

Thank you! You too, have a good day!

ありがとうございます！あなたも**良い一日を**！

I always tell my friends to have a good day.

私はいつも友達に**良い一日を**と言います。

Alright, I’ll see you tomorrow. Have a good day!

じゃあ、また明日ね。**良い一日を**！

Thanks for your help—have a good day!

助けてくれてありがとう—**良い一日を**！

If you need anything else, just ask. Have a good day!

何か他に必要なら言ってください。**良い一日を**！