"have a gift for gab" en Portuguese (PT)
Definición
Ser muito bom a falar, especialmente para entreter ou convencer os outros.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para elogiar ou brincar com alguém que fala muito bem e é convincente. Não se refere a discursos formais ou ao ato de cantar.
Ejemplos
My uncle has a gift for gab and tells the best stories.
O meu tio **tem o dom da palavra** e conta as melhores histórias.
People say that Lisa has a gift for gab because she always makes new friends easily.
Dizem que a Lisa **tem o dom da palavra** porque faz amigos com facilidade.
If you have a gift for gab, sales jobs are easier for you.
Se **tens o dom da palavra**, trabalhos de vendas são mais fáceis para ti.
You really have a gift for gab—I could listen to you talk for hours!
Tu realmente **tens o dom da palavra**—eu podia ouvir-te falar durante horas!
Interviews are easy for her—she has a gift for gab and always impresses people.
Entrevistas são fáceis para ela—ela **tem o dom da palavra** e impressiona sempre as pessoas.
He’s the type who has a gift for gab—give him a topic and he’ll never stop talking.
Ele é do tipo que **tem o dom da palavra**—dá-lhe um tema e ele nunca para de falar.