"have a death wish" en Turkish
Definición
Kişinin hayatını umursamadan çok tehlikeli şekilde davranması anlamına gelir; genellikle tehlikeyi davet eden kişiler için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Resmî veya ciddi intihar durumlarında kullanılmaz, genellikle şaşırma ya da hafif alayla söylenir. 'You must have a death wish!' diyerek birine çok tehlikeli bir şey yaptığı zaman şaşkınlık ifade edilir.
Ejemplos
You must have a death wish to drive so fast in the rain.
Yağmurda bu kadar hızlı araba sürmek... Senin **ölümüne cesaret ettiğin** kesin!
People who climb cliffs without ropes have a death wish.
İpi olmayanlar, uçurumları tırmanıyorsa kesin **ölümüne cesaret ediyorlar**.
He acts like he has a death wish when he argues with dangerous people.
Tehlikeli insanlarla tartışırken, sanki **ölümüne cesaret ediyormuş** gibi davranıyor.
Jumping into that river? You seriously have a death wish.
O nehre atlamak mı? Sen ciddi ciddi **ölümüne cesaret ediyorsun!**
Sometimes I think my brother has a death wish with all the crazy things he does on his motorcycle.
Kardeşimin motosikletle yaptıklarına bakınca bazen **ölümüne cesaret ediyor** diye düşünüyorum.
Do you have a death wish or something? That's the third time you crossed without looking!
Senin **ölümüne cesaretin mi var**? Üçüncü kez bakmadan karşıya geçiyorsun!