"have a close shave" en Bengali

• অল্পের জন্য বেঁচে যাওয়া
• বিপদ থেকে রক্ষা পাওয়া

Definición

অল্পের জন্য কোনো বড় দুর্ঘটনা বা বিপদ থেকে মুক্তি পাওয়া বা বেঁচে যাওয়া বোঝায়।

Notas de Uso (Bengali)

প্রায়ই ভয়ংকর দুর্ঘটনা বা বিপদের মুখ থেকে ফিরে আসার পর বলা হয়। এটি কখনোই দাড়ি কাটার সাথে সম্পর্কিত নয়, বরং 'narrow escape'-এর মতো ব্যবহার করা হয়।

Ejemplos

I had a close shave when the car almost hit me.

গাড়িটা আমাকে প্রায় ধাক্কা দিচ্ছিল, আমি **অল্পের জন্য বেঁচে গেছি**।

John had a close shave while crossing the busy street.

জন ব্যস্ত রাস্তা পার হওয়ার সময় **অল্পের জন্য বেঁচে গেছিল**।

We had a close shave on our hike but made it out safely.

আমরা হাইক করার সময় **অল্পের জন্য বেঁচে গেছি**, কিন্তু নিরাপদে ফিরে এসেছি।

That was a close shave—I almost dropped my laptop off the balcony!

এটা ছিল সত্যিই **অল্পের জন্য বেঁচে যাওয়া**—আমি প্রায় ল্যাপটপটা ব্যালকনি থেকে ফেলে দিতাম!

He told me he had a close shave skiing last weekend—almost hit a tree.

সে বলল সে গত সপ্তাহে স্কি করার সময় **অল্পের জন্য বেঁচে গেছিল**—প্রায় একটা গাছে ধাক্কা লেগে যাচ্ছিল।

Wow, you had a close shave there! Next time, be more careful.

বাহ, তুমি তো **অল্পের জন্য বেঁচে গেছো**! পরেরবার আরও সাবধান হও।