"have a change of heart" en Japanese

心変わりする

Definición

以前は強く思っていたことや決断を、気持ちが変わって急に別の考えや選択にすること。

人が突然気持ちや考えを深く変える時に使うカジュアルな表現。「change your mind」よりも感情的な変化が強調される。恋愛や重要な決断の場面でよく使う。

She was going to move abroad but had a change of heart.

彼女は海外に引っ越すつもりだったが、**心変わりした**。

I had a change of heart and decided not to buy the car.

私は**心変わりして**車を買わないことに決めた。

Tom had a change of heart about the trip and now wants to go.

トムは旅行について**心変わりし**て、今は行きたがっている。

At first I didn't want a pet, but I had a change of heart after meeting that puppy.

最初はペットが欲しくなかったが、あの子犬に会って**心変わりした**。

The company had a change of heart and decided to keep the old logo.

会社は**心変わりして**古いロゴを残すことに決めた。

You seemed so sure before—what made you have a change of heart?

前はとても確信していたのに、なぜ**心変わりした**の？