"haunting" en Bengali

• ভয়ঙ্কর
• মনে গেঁথে থাকা

Definición

এটি এমন কিছু যা দীর্ঘ সময় মনে থেকে যায়, প্রায়শই কারণ এটি সুন্দর কিন্তু বিষণ্ন, রহস্যময় বা অস্বস্তিকর। এটি ভৌতিক বা ভীতিকর কিছু বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Notas de Uso (Bengali)

সাধারণত গান, ছবি বা স্মৃতির জন্য ব্যবহৃত হয়, যা দাগ রেখে যায়। 'haunted' (ভূতের বাস করা) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলো না।

Ejemplos

The old song has a haunting melody.

পুরানো গানের সুরটি খুব **ভয়ঙ্কর**।

She looked at him with haunting eyes.

সে তাকে **ভয়ঙ্কর** দৃষ্টিতে দেখেছিল।

The movie left me with a haunting feeling.

ছবিটি আমাকে একটি **ভয়ঙ্কর** অনুভুতি দিয়ে গিয়েছিল।

There’s a haunting beauty in the empty streets at night.

রাতের ফাঁকা রাস্তাগুলোতে একটি **ভয়ঙ্কর** সৌন্দর্য আছে।

That old photograph of my grandparents is strangely haunting.

আমার দাদু-দিদার পুরানো ছবি অদ্ভুতভাবে **মনে গেঁথে থাকা**।

The story was so haunting that I kept thinking about it for days.

গল্পটা এতটাই **মনে গেঁথে থাকা** ছিল যে আমি কয়েক দিন ধরে সেটা ভাবছিলাম।