"haul up" en Chinese (Traditional)

• 拉起
• 叫來（談話）
• 逮捕

Definición

用力把某物或某人拉上去；有時也指叫某人來談話（尤其是批評），或者在一些情況下表示逮捕/攔住某人。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

'Haul up' 是非正式用語。字面意思是用力拉起，常見如 'haul up the anchor'（起錨）。比喻用法主要在英式/澳洲英語中表示被叫去訓話或警告。在法律語境中也可指逮捕。美式英語較少用。

Ejemplos

The sailors hauled up the anchor before leaving port.

水手們離開港口前**拉起**了錨。

The workers hauled up the heavy box with a rope.

工人們用繩子**拉起**了那個沉重的盒子。

The boss hauled up Tom to his office for being late.

老闆因為湯姆遲到，把他**叫到**辦公室批評了一番。

I got hauled up by the police for speeding last night.

昨晚因為超速我被警察**攔了下來**。

He was hauled up before the committee to explain his actions.

他被**叫到**委員會作解釋。

I saw them hauling up baskets of fish onto the dock all morning.

我整個早上都看到他們在碼頭**拉起**一籃籃魚。