"haul ass" en Spanish
Definición
Expresión muy informal y algo vulgar para decir que alguien se va o se mueve rápidamente, especialmente cuando hay prisa o para evitar algo.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión muy coloquial y algo grosera; solo usar en contextos muy informales o entre amigos. Similar a 'salir volando' o 'largarse rápido'. No se usa en situaciones formales ni con personas que no conoces bien.
Ejemplos
We have to haul ass if we want to catch the last bus.
Tenemos que **salir volando** si queremos alcanzar el último autobús.
They saw the police and decided to haul ass.
Vieron a la policía y decidieron **largarse rápido**.
It's late, let's haul ass home.
Es tarde, vamos a **apurarnos** a casa.
Whoa, look at the time—we better haul ass!
¡Uy, mira la hora—tenemos que **salir volando**!
She told us to haul ass or we'd miss the opening act.
Nos dijo que **nos apuráramos** o nos perderíamos el acto inicial.
When the storm started, everyone hauled ass to get inside.
Cuando empezó la tormenta, todos **salieron disparados** para entrar.