"hats off to" en Indonesian
Definición
Ungkapan untuk menunjukkan rasa hormat, kagum, atau selamat kepada seseorang atas pencapaian atau tindakan baik.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam percakapan santai atau setengah formal, sebelum menyebut nama orang atau kelompok. Selalu bermakna positif.
Ejemplos
Hats off to Sarah for winning the competition!
**Angkat topi** untuk Sarah yang memenangkan kompetisi!
Hats off to everyone who helped clean the park.
**Angkat topi** untuk semua yang membantu membersihkan taman.
Hats off to the chef, the meal was delicious.
**Angkat topi** untuk sang koki, makanannya sangat lezat.
I have to say, hats off to you for finishing this project on time.
Saya harus bilang, **angkat topi** untuk kamu yang menyelesaikan proyek ini tepat waktu.
Not everyone could do that—hats off to you!
Tidak semua orang bisa melakukan itu—**angkat topi** untuk kamu!
Hats off to Mark and his team—they really saved the day.
**Angkat topi** untuk Mark dan timnya—mereka benar-benar menyelamatkan keadaan.