"hatreds" en Portuguese (BR)
Definición
Sentimentos fortes de antipatia ou raiva profunda que alguém sente em relação a outras pessoas, grupos ou coisas; plural de 'ódio'.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Hatreds' é formal e raro na fala do dia a dia, mais usado em textos para descrever várias formas ou fontes de ódio. Comum em frases como 'velhos ódios' ou 'ódios entre grupos'. Normalmente usa-se 'ódio' (incontável), mas o plural destaca diferentes tipos ou situações.
Ejemplos
Centuries-old hatreds still exist between the two countries.
**Ódios** de séculos ainda existem entre esses dois países.
The community was divided by old family hatreds.
A comunidade estava dividida por antigos **ódios** familiares.
The politician spoke about ending the hatreds within the nation.
O político falou sobre acabar com os **ódios** dentro do país.
Generations later, those hatreds haven’t faded—they’re just quieter now.
Gerações depois, esses **ódios** não desapareceram — só ficaram mais silenciosos.
Social media sometimes fuels new hatreds as fast as it spreads information.
Às vezes, as redes sociais alimentam novos **ódios** tão rapidamente quanto espalham informações.
If we hang on to old hatreds, we’ll never find peace.
Se continuarmos presos aos velhos **ódios**, nunca encontraremos paz.