"hat in hand" en Indonesian
Definición
Mendekati seseorang dengan sangat rendah hati, biasanya saat meminta bantuan atau mengakui kesalahan.
Notas de Uso (Indonesian)
Dipakai untuk situasi yang serius, bukan permintaan biasa. Menunjukkan rasa malu atau kerendahan hati, seringkali ketika meminta maaf atau bantuan besar.
Ejemplos
He came hat in hand to ask for his job back.
Dia datang **dengan rendah hati** untuk meminta pekerjaannya kembali.
She stood there hat in hand, waiting for forgiveness.
Dia berdiri di sana **dengan rendah hati**, menunggu pengampunan.
He asked for help hat in hand after he failed the test.
Setelah gagal ujian, dia meminta bantuan **dengan penuh kerendahan**.
I came to you hat in hand because I really need your advice.
Aku datang padamu **dengan rendah hati** karena aku sangat butuh nasihatmu.
Nobody likes going hat in hand, but sometimes it's necessary.
Tidak ada yang suka pergi **dengan rendah hati**, tapi kadang-kadang itu perlu.
He showed up hat in hand after the argument, hoping she'd forgive him.
Setelah bertengkar, dia datang **dengan rendah hati** berharap dia akan memaafkannya.